|
1. | The Foolish Old Man incarnates the courage and industry of the Chinese people. |
| 愚公体现了中国人民勤劳勇敢的精神。 |
|
|
| |
2. | We should learn from the Foolish Old Man his spirit to challenge nature. |
| 要学习老愚公战天斗地的精神。 |
|
|
| |
3. | In China we have a saying, "The foolish old man removed mountains." |
| 中国有句话,叫做“愚公移山”,这是我们民族的一个传统,你们称得上是“愚公移海”。 |
|
|
| |
4. | the Foolish Old Man [the main character of a legend, who removed the mountains] |
| 愚公 |
|
|
| |
5. | a character in the commedia dell'arte; portrayed as a foolish old man. |
| 一个喜剧人物;被描绘成一个愚蠢的老人。 |
|
|
| |
6. | (in pantomime)foolish old man on whom the dame plays tricks |
| (童话剧中的)傻老头(常遭滑稽老太婆捉弄). |
|
|
| |
7. | THE FOOLISH OLD MAN WHO REMOVED THE MOUNTAINS |
| 愚公移山 |
|
|
| |
8. | There is an ancient Chinese fable called "The Foolish Old Man Who Removed the Mountains". |
| 中国古代有个寓言,叫做“愚公移山”。 |
|
|
| |
9. | The old man remonstrated about his foolish behaviour. |
| 老人对他的愚行提出规谏。 |
|
|
| |
10. | See "The Foolish Old Man Who Removed the Mountains", Note 3, Selected Works of Mao Tse-tung, Vol. |
| 赫尔利,参见本书第三卷《愚公移山》注〔3〕。 |
|
|
| |